يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ
Meal
Ey insan! Şüphesiz, sen Rabbine (kavuşuncaya kadar) didinip duracak ve sonunda didinmenin karşılığına kavuşacaksın.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Allah (zât)
Allah (zât)
İnsan
İstikāmet (sırât-ı müstakîm)
Müellifin kendi meali · 1
Ey insan, sen Rabbine doğru bir yolculuk yapmaktasın ve istesen de istemesen de O'na kavuşacaksın.
Yolculuğumuz Allah’a Çıkmalı
güven 0,85
Alıntıladığı mealler · 1
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Kuran’a Dalış Noktası Allah Olanlara
güven 0,90
Müellifin meali
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
Müellif, insanın Rabbine doğru çaba göstererek yürüdüğü ve sonunda O'na varacağı yol metaforunu desteklemek için bu ayeti aktarır.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِKaynağa git
Yolculuğumuz Allah’a Çıkmalı
güven 0,85
Müellifin meali
Ey insan, sen Rabbine doğru bir yolculuk yapmaktasın ve istesen de istemesen de O'na kavuşacaksın.
Müellif bu âyeti, insanın Allah'a doğru bitmez bir yolculukta olduğu tezine delil gösterir; 'kâdih' kelimesini 'yolculuk yapmaktasın' şeklinde yorumlar.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş