وَاَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَف۪يهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطاًۙ
Meal
"Demek bizim beyinsiz olanımız Allah hakkında doğruluktan uzak sözler söylüyormuş."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Şatat (haddi aşma)
Müellifin kendi meali · 1
Ah meğerse bizim sefih(ler)imiz Allah hakkında yalan söylüyormuş.
Biz, Sıradan İnsanlar
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Biz, Sıradan İnsanlar
güven 0,80
Müellifin meali
Ah meğerse bizim sefih(ler)imiz Allah hakkında yalan söylüyormuş.
Müellif şatat (شططا) kelimesini 'yalan söyleme' olarak çevirmiştir; bir sonraki ayetteki 'kizb' ile birlikte okuyarak din adına yalanı vurgular.
وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş