وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ
Meal
Biz de Mûsâ'ya, "Elindeki değneğini at" diye vahyettik. Bir de ne görsünler o, onların uydurduklarını yakalayıp yutuyor.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İfk hâdisesi
Müellifin kendi meali · 1
Musa'ya asanı bırak diye vahyettik, o aniden olduğundan başka hâle sokup farklı gösterdiklerini yutuyor.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,88
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,88
Müellifin meali
Musa'ya asanı bırak diye vahyettik, o aniden olduğundan başka hâle sokup farklı gösterdiklerini yutuyor.
'ifk' kökünün üçüncü geçtiği yer; bağlamdaki anlam 'bir şeyi olduğundan başka bir hâle sokup başka göstermek'tir. Müellif bu bağlamdan geleneğin resmettiği gibi karşılıklı bir sihir gösterisi çıkmayacağı kanaatini de belirtir.
وَاَوْحَيْنَا اِلَى مُوسَى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş