مَا لَـكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَۚ
Meal
Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Kur'an (el-Kitâb)
Müellifin kendi meali · 1
Size ne oluyor, (bunu) nasıl kesin bilgi hâline getiriyorsunuz?
Yoksa Kitabınız Mı Var?
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yoksa Kitabınız Mı Var?
güven 0,75
Müellifin meali
Size ne oluyor, (bunu) nasıl kesin bilgi hâline getiriyorsunuz?
Müellif 'tahkumûn'u yaygın 'hüküm vermek' karşılığıyla yetersiz görür; ona göre anlam 'herhangi bir bilgiyi hiçbir açıklayıcıya ihtiyaç duymayacak şekilde açığa çıkarmak', yani bir şeyi kesin bilgi hâline getirmektir.
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş