فَقُطِـعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۜ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Meal
Böylece zulmeden o toplumun kökü kesildi. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Mecâz - Hakîkat
Alıntıladığı mealler · 1
Zulmeden topluluğun ardı böyle kesilir. Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'a yaraşır.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Müellif bu âyeti, kata'a kökünün bir organla birlikte kullanıldığı hâlde mecaz kastedebildiğine delil gösterir; buradan Yusuf 12/31'deki kullanımın da mecazî olması gerektiği sonucuna varır.
Yine bu kelime bir organı belirtir şekliyle Enam 45. ayette … fekutia dabiru şeklinde geçmektedir. Burada geçen “dabir” kelimesi, insanın arkasını ve arkasındaki organı kast etmesine rağmen burada kelimenin bir mecazı kast ettiği gayet açıktır.Kaynağa git
El Kesme
güven 0,75
Müellifin meali
Zulmeden topluluğun ardı böyle kesilir. Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'a yaraşır.
Muellif, 'kutia' kelimesinin mecaz kullanildigi yere ornek olarak verir; yanindaki 'dabir' kelimesinin hakiki manasinin (kaba etler) zulmun kesilmesiyle bag kuramayacagini, dolayisiyla hakiki mana yuklenemeyecegini gosterir.
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş