خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ
Meal
(3-7) Yeryüzü şiddetle sarsıldığı, dağlar parça parça dağılıp saçılmış toz olduğu ve siz de üç sınıf olduğunuz zaman, O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Âyet bölünmeleri
Dilbilgisi (gramer)
İştikak (türetim)
Meal
Alıntıladığı mealler · 1
O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Vakia 1, 2, 3, Rad 43, Bakara 84, Nuh 26, 27 Mealleri
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.
Müellif bu meali eleştirir: hâfıda ve râfia kelimeleri ism-i fâil olup bir önceki ayetteki 'kâzibe'ye sıfattır; gizli müpteda ve mef'ul takdiriyle fiil manası vermek yanlıştır. Önerdiği anlam 'rahat/refah içinde olan' yönündedir.
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş