قَالَ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۘ وَاُبَلِّغُكُمْ مَٓا اُرْسِلْتُ بِه۪ وَلٰكِنّ۪ٓي اَرٰيكُمْ قَوْماً تَجْـهَلُونَ
Meal
Hûd, "(Bu konudaki) bilgi ancak Allah katındadır. Ben size, benimle gönderileni tebliğ ediyorum. Fakat ben sizi câhillik eden bir kavim olarak görüyorum" dedi.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
"İz/İzâ" edatı
Hûd
Alıntıladığı mealler · 1
(Hud ise) "O bilgi yalnızca Allah'ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi ulaştırıyorum. Fakat sizin cahil bir topluluk olduğunuzu görüyorum!" demişti.
Mehmet Okuyan Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Ahkaf 21-26. Ayetlerde “İz” Edatı Kullanımı
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Ahkaf 21-26. Ayetlerde “İz” Edatı Kullanımı
güven 0,85
Müellifin meali
(Hud ise) "O bilgi yalnızca Allah'ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi ulaştırıyorum. Fakat sizin cahil bir topluluk olduğunuzu görüyorum!" demişti.
Müellife göre 'kâle' fiili, edatın etkisiyle 'onun da onlara ... dediğini' biçiminde bağlanmalıdır.
قال إنما العلم عند الله وأبلغكم ما أرسلت به ولكني أراكم قوما تجهلونKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş