ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِه۪ مِنْ عَذَابِ الْحَم۪يمِۜ
Meal
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Azâb
Mef'ûlü fih (zaman ve mekân zarfı)
Alıntıladığı mealler · 1
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Müellifin meali
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün
Müellif bu âyeti, Yûsuf'takiyle aynı 'fevka re'sihi' terkibinin geçtiği yer olarak delil getirir: burada da kastedilen başın üstünde taşınan bir şey değil, baştan daha yukarıdan bir şeyin boca edilmesidir.
“Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün” (DİB meali)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş