وَلَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلٰٓئِكَةً فِي الْاَرْضِ يَخْلُفُونَ
Meal
Eğer dileseydik, içinizden yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Halîfe / istihlâf
Halîfe / istihlâf
Meal
Alıntıladığı mealler · 2
Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
TDV Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Adem’e Öğretilen İsimler ve Meleklerin Cinsiyeti (Bakara 31 vd)
güven 0,85
Dileseydik içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
belirtilmemiÅŸ
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Halife ve Fil Ard / İrab Notları
güven 0,70
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Müellif bu meali 'facia' olarak niteler; 'yahlufûn' kelimesinin 'yerinize geçme/halifelik yapma', ayetin de 'yeryüzünde halifelik yapacak' anlamında olması gerektiğini, 'ceale'ye 'yaratma' denmesinin yanlış olduğunu savunur.
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَKaynağa git
Halife ve Fil Ard / İrab Notları
güven 0,70
Müellifin meali
Dileseydik içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Müellif bu ayetle meleklerin yerine geçme/halife olma ilişkisini tartışır.
ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفونKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş