وَلَا تُؤْتُوا السُّفَـهَٓاءَ اَمْوَالَكُمُ الَّت۪ي جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ قِيَاماً وَارْزُقُوهُمْ ف۪يهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلاً مَعْرُوفاً
Meal
Allah’ın, sizin için geçim kaynağı yaptığı mallarınızı aklı ermezlere vermeyin. O mallarla onları besleyin, giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.4
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Akıl
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Mülk ve mâlikiyet
Müellifin kendi meali · 1
Mallarınızı sefihlere vermeyin
Münafıklara Resul Tavrı
güven 0,70
Alıntıladığı mealler · 1
Allah'ın geçiminize dayanak kıldığı mallarınızı aklı ermezlere (reşit olmayanlara) vermeyin; o mallarla onları besleyin, giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.
TDV (Diyanet Vakfı) Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Bakara 282. Ayet ile Ilgili Bir Not
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Bakara 282. Ayet ile Ilgili Bir Not
güven 0,85
Müellifin meali
Allah'ın geçiminize dayanak kıldığı mallarınızı aklı ermezlere (reşit olmayanlara) vermeyin; o mallarla onları besleyin, giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.
Müellif bu ayeti Bakara 2/282'ye verilen mealin çelişkisini göstermek için delil olarak kullanır: sefihlere kendi malları bile teslim edilmezken onlara borç verilmesi ve sefihin borç alan taraf sayılması tutarsızdır.
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًاKaynağa git
Münafıklara Resul Tavrı
güven 0,70
Müellifin meali
Mallarınızı sefihlere vermeyin
Kısmî alıntı. Müellif 'sefih' kelimesinin Kur'an içi manasını tayin etmek için kullanır: elindekinin değerini bilememek, eşyanın değerine aklı ermemek, yaptığının önünü arkasını düşünememek.
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمْKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş