وَرُسُلاً قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلاً لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَۜ وَكَلَّمَ اللّٰهُ مُوسٰى تَكْل۪يماًۚ
Meal
Daha önce kıssalarını sana anlattığımız peygamberler gönderdik. Anlatmadığımız (nice) peygamberler de gönderdik. Allah Mûsa ile de doğrudan konuştu.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Mûsâ
Resûl / mürselîn
Resûl / mürselîn
Müellifin kendi meali · 1
Allah, Musa'yı kelam sahibi yaptı / kelama nispet etti / kelâmlandırdı.
Alıntıladığı mealler · 1
Kendilerinden sana bahsettiğimiz elçiler de gönderdik, hiç bahsetmediğimiz elçiler de gönderdik. Allah, Musa ile konuştu.
Süleymaniye Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,88
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,88
Müellifin meali
Kendilerinden sana bahsettiğimiz elçiler de gönderdik, hiç bahsetmediğimiz elçiler de gönderdik. Allah, Musa ile konuştu.
Kur'an'da ismi geçmeyen resullerin de bulunduğunun açık delili. Meâlin kaynağı belirtilmemiştir.
Yine Kur’an’da ismi geçenlerin dışında da resullerin olduğu bildirilmektedir.Kaynağa git
Müellifin meali
Allah, Musa'yı kelam sahibi yaptı / kelama nispet etti / kelâmlandırdı.
Müellif 'kellemallâhu mûsâ teklîmâ' ifadesinin "Allah Musa ile karşılıklı konuştu" anlamına gelmediğini, tef'îl babının fiilin anlamını mef'ûle nispet etme özelliği gereği "Musa'yı kelâm sahibi yaptı" demek olduğunu savunur. Musa ve Davut'un aynı ayette diğer resullerden ayrıştırılmasını tabut-tereke-lisan bağlantısıyla açıklar.
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş