يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۜ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۘ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
Meal
Ey insanlar! Allah'ın size olan nimetini hatırlayın. Allah'tan başka size göklerden ve yerden rızık veren bir yaratıcı var mı? O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. O halde nasıl oluyor da haktan döndürülüyorsunuz?
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İfk hâdisesi
Tevhid
Müellifin kendi meali · 1
Ey en-Nas, Allah'ın üzerinizdeki nimetini aklınızdan çıkarmayın. Allah'ın gayrısında siz es-sema'dan ve el-ard'dan rızıklandıracak herhangi bir yaratıcı var mı? O'ndan başka otorite yok ki. O halde nasıl olur da olmanız gereken doğru yönde olmamanız gereken yanlış yöne yönlendiriliyorsunuz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Müellifin meali
Ey en-Nas, Allah'ın üzerinizdeki nimetini aklınızdan çıkarmayın. Allah'ın gayrısında siz es-sema'dan ve el-ard'dan rızıklandıracak herhangi bir yaratıcı var mı? O'ndan başka otorite yok ki. O halde nasıl olur da olmanız gereken doğru yönde olmamanız gereken yanlış yöne yönlendiriliyorsunuz.
ilâh 'otorite' olarak çevrilmiştir; ifk meçhul muzari olarak yönlendirilme anlamındadır.
هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ لَا اِلَهَ اِلَّا هُوَ فَاَنَّى تُؤْفَكُونَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş