وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ اِبْل۪يسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ اِلَّا فَر۪يقاً مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
Meal
Şeytan, onlar hakkındaki zannını doğru çıkardı4. İnananlardan bir grup dışında hepsi ona uydular.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İblîs
Meal
Racîm (kovulmuş şeytan)
Sebe' (Saba) kavmi
Alıntıladığı mealler · 2
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı. İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı. İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.
TDV
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Adem Kıssasındaki Kişilikler; Melekler ve Adem (Bakara 30-40)
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Racim (رجم) Kelimesi Üzerine
güven 0,80
Müellifin meali
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı. İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.
Müellif bu meali eleştirir: ayetteki 'zan' kelimesine "tahmin" denmesi yanlıştır, çünkü tahmin verilerle yapılır. Ayeti kendi tezine delil sayar: İblîs zannında isabet etse de aklanmamış, hâlâ 'İblîs' olarak anılmıştır.
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَKaynağa git
Müellifin meali
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı. İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.
Müellife göre 'aleyhim' zamiri 34/15'teki Sebe'ye, oradan da cinlere döner; İblis'in doğrulanan zannı cinler hakkındadır ve 'ferîkan mine'l-mü'minîn'e melekler de dahildir.
Velekad saddeka 'aleyhim iblîsu zannehu fettebe'ûhu illâ ferîkan mine-lmu/minîn.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş