يُر۪يدُ اَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِه۪ۗ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Meal
Sizi, yaptığı sihirle, yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne dersiniz?
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Firavun (Âl-i Firavun)
Alıntıladığı mealler · 1
Büyüsüyle sizi ülkenizden çıkarmak istiyor; ne emredersiniz?"
Süleymaniye Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,95
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,95
Müellifin meali
Büyüsüyle sizi ülkenizden çıkarmak istiyor; ne emredersiniz?"
Müellifler bu âyetten iki şıklı bir muhakeme kurar ve Firavun ile Mele'nin Musa'yı yanlış anlamış olamayacağı sonucuna vararak onların İsrâiloğullarından olduğunu savunur.
Bu ayette de Firavun çevresinde bulunan Mele'sine (yönetimde söz sahibi olanlara) "Sizi ülkenizden çıkarmak istiyor ne dersiniz?" demektedir. Bunun iki anlamı vardır. Ya firavun ve çevresindeki yönetimde söz sahibi olanlar, Musa'nın ne istediğini anlamayıp kendilerinin ülkelerinden çıkarılacaklarını zannettiler ya da Firavun ve etrafındakiler de Musa'nın Mısır'dan çıkarmakla görevlendirildiği İsrailoğulları'ndan olmalıdır.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş