لَوْ كَانَ ف۪يهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Meal
Eğer yerde ve gökte Allah'tan başka ilahlar olsaydı kesinlikle ikisinin de düzeni bozulurdu. Demek ki, Arş'ın Rabbi Allah onların nitelemelerinden uzaktır, yücedir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Fesat
Hazf (belâgat)
Hazf (belâgat)
Tevhid
Alıntıladığı mealler · 3
Göklerde ve yerde Allah’tan başka ilahlar olsaydı, ikisi de bozulurdu. Bütün yönetimin (arşın) Sahibi olan Allah, onların nitelemelerinden uzaktır.
Süleymaniye Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,95
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu
TDV İslâm Ansiklopedisi, "Hazf" md. (İsmail Durmuş)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,85
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu.
TDV İslâm Ansiklopedisi, Hazf md.
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Nisa 34 – Güzellikle – 8
güven 0,70
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,95
Müellifin meali
Göklerde ve yerde Allah’tan başka ilahlar olsaydı, ikisi de bozulurdu. Bütün yönetimin (arşın) Sahibi olan Allah, onların nitelemelerinden uzaktır.
Tevhidin varlığın tamamına konulmuş en büyük ilke olduğunun delili; müellif buradan Kur'an'ın temelinin de tevhid olduğu, dolayısıyla parçalanamayacağı sonucuna gider.
Yüce Allah’ın varlığın tamamına koyduğu en büyük ilke “tevhid”dir. Bu ilke varlığın en küçüğünden en büyüğüne hâkim olan tek ilkesidir. Bu ilke olmaz ise hiçbir varlık, bırakın yok olmayı varlık sahnesine bile gelemez!.. Enbiya 21/22Kaynağa git
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,85
Müellifin meali
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu
Hazf örneği: âyette kıyasın tamamlayıcı unsurları ("göklerin ve yerin nizamı bozuk olmadığına göre bir tek ilâh vardır") anılan kısmın delâletiyle hazfedilerek îcâz sağlanmıştır.
"Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu" (el-Enbiyâ 21/22) meâlindeki âyette, "Göklerin ve yerin nizamı bozuk olmadığına göre bir tek ilâh vardır" şeklindeki kıyasın tamamlayıcı unsurları, anılan kısmının delâleti sebebiyle hazfedilerek îcâz sağlanmıştır.Kaynağa git
Nisa 34 – Güzellikle – 8
güven 0,70
Müellifin meali
Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilâhlar olsaydı onların nizamı bozulurdu.
Hazf (îcâz) örneği: kıyasın tamamlayıcı unsurları anılan kısmın delâletiyle hazfedilmiştir.
لَوْ كَانَ ف۪يهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş