وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَان۪يۙ
Meal
(27-28) Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Lisan / lügat / diller
Resm-i hat (noktasız-harekesiz yazı)
Müellifin kendi meali · 1
Dilimdeki bağı çöz ki beni (kavlimi) anlasınlar / fıkh etsinler.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
Dilimdeki bağı çöz ki beni (kavlimi) anlasınlar / fıkh etsinler.
Metinde 'vahlul ukdeten min lisânî' ve 'yefkahû kavlî' birleşik biçimde alıntılanmıştır (Tâhâ 20/27-28). Müellifin gelenek dışı okuması: 'lisânî' ağızdaki dil değil, noktasız-harekesiz ata lisanıdır; risalet kurumunun resmî dilidir ve dua o lisan üzerindeki düğümlerin (nokta-hareke) çözülmesi içindir.
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي · يَفْقَهُوا قَوْلِيKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş