مَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰىۙ
Meal
(2-3) (Ey Muhammed!) Biz, Kur’an’ı sana sıkıntı çekesin diye değil, ancak (Allah’ın azabından) korkacaklara bir öğüt (bir uyarı) olsun diye indirdik.2
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Kur'an (el-Kitâb)
Meal
Mübîn (apaçıklık)
Şatat (haddi aşma)
Müellifin kendi meali · 1
Sana bu öğretiyi (Kur'an'ı) istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye indirmedik.
Kur’an Kime Gerekmez
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Kur’an Kime Gerekmez
güven 0,85
Müellifin meali
Sana bu öğretiyi (Kur'an'ı) istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye indirmedik.
Müellif 'liteşkâ' fiilini geleneksel 'sıkıntıya/zahmete düşesin diye' anlamı yerine 'istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye' şeklinde okur; makalenin sınır/ilke vurgusu bu okumaya dayanır.
مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş