قُلْ مَنْ كَانَ عَدُواًّ لِجِبْر۪يلَ فَاِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرٰى لِلْمُؤْمِن۪ينَ
Meal
De ki: “Her kim Cebrail’e düşman ise, bilsin ki o, Allah’ın izni ile Kur’an’ı; önceki kitapları doğrulayıcı, mü’minler için de bir hidayet rehberi ve müjde verici olarak senin kalbine indirmiştir.”31
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Kalp
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Melekler
Tasdîk
Alıntıladığı mealler · 2
De ki: Cebrail'e kim düşman ise şunu iyi bilsin ki Allah'ın izniyle Kur'an'ı senin kalbine bir hidâyet rehberi, önce gelen kitapları doğrulayıcı ve müminler için de müjdeci olarak o indirmiştir.
TDV meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kuran ile Anlamlı Olma Çabası İmandandır
güven 0,85
De ki: "Cebrail'e kim düşmanlık ederse bilsin ki öncekileri onaylayıcı bir rehber olan ve inanıp güvenenlere müjde veren bu kitabı o, senin kalbine Allah'ın izni ile indirmiştir."
Süleymaniye Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Kuran ile Anlamlı Olma Çabası İmandandır
güven 0,85
Müellifin meali
De ki: Cebrail'e kim düşman ise şunu iyi bilsin ki Allah'ın izniyle Kur'an'ı senin kalbine bir hidâyet rehberi, önce gelen kitapları doğrulayıcı ve müminler için de müjdeci olarak o indirmiştir.
Allah'ın hidayetini kitap (Kur'an) indirerek yaptığına delil.
قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلٰى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِينَKaynağa git
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0,80
Müellifin meali
De ki: "Cebrail'e kim düşmanlık ederse bilsin ki öncekileri onaylayıcı bir rehber olan ve inanıp güvenenlere müjde veren bu kitabı o, senin kalbine Allah'ın izni ile indirmiştir."
Müellif 'kalbe indirildi' ifadesinin Kur'an'ın sözlü geldiğine delil olmadığını; 'kalb'in organ değil anlama merkezi olduğunu, indirilenin yine kitap (hu zamiri 89. âyetteki kitâbun) olduğunu savunur.
نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنينKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş