وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِۜ وَبَشِّرِ الصَّابِر۪ينَۙ
Meal
Andolsun ki sizi biraz korku ve açlıkla, bir de mallar, canlar ve ürünlerden eksilterek deneriz. Sabredenleri müjdele.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dünya hayatı
İmtihan
Kırâatler
Musîbet ve belâ
Sabır
Müellifin kendi meali · 1
Andolsun sizi korkudan, açlıktan, mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltmeyle imtihan edeceğiz; sâbirleri müjdele! (Müellifin önerisi: muzaraat harfi 'yâ' okunursa 'Allah yolunda olanları Allah imtihan eder' manası çıkar ve ifade müminlere söylenmesi emredilen söz olur.)
Bakara 152-157. Ayetler – Edatların Etkisi
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Bakara 152-157. Ayetler – Edatların Etkisi
güven 0,80
Müellifin meali
Andolsun sizi korkudan, açlıktan, mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltmeyle imtihan edeceğiz; sâbirleri müjdele! (Müellifin önerisi: muzaraat harfi 'yâ' okunursa 'Allah yolunda olanları Allah imtihan eder' manası çıkar ve ifade müminlere söylenmesi emredilen söz olur.)
Müellife göre havf, cû', mal-can-ürün eksilmesi maddi kayıplardır ve ayet bu kayıpları telafi edeni değil onlarla gerektiği gibi mücadele eden sâbirîni müjdeler.
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş