وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَداًّ وَهُوَ كَظ۪يمٌۚ
Meal
Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir!
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kadın
Alıntıladığı mealler · 2
Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir!
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,91
Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir!
Diyanet Meali (DİB)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,78
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,91
Müellifin meali
Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir!
Müellif, ayette geçen 'el-unsâ' kelimesinin 'kız çocuğu' olarak değil, doğuştan var olan fiziki bir cinsiyet problemi/anomali olarak anlaşılması gerektiğini savunmakta; geleneksel tefsirlerin ise bunu cahiliye dönemi kız çocuğu gömme geleneğiyle ilişkilendirdiğini aktarmaktadır.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ / Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir! (DİB Meali)Kaynağa git
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,78
Müellifin meali
Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir!
Geleneksel olarak 'kız çocuğu diri diri gömme' delili sayılır; müellife göre buradaki 'unsâ' doğuştan fiziki bir cinsiyet (intersex) sorununu ifade eder.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş