قَالُوا وَاَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ
Meal
Yûsuf'un kardeşleri onlara dönerek, "Ne yitirdiniz?" dediler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 2
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 1,00
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,95
Alıntıladığı mealler · 1
Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 1,00
Müellifin meali
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.Kaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,95
Müellifin meali
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
“mâzâ tefkıdûn” “neyi yitirdiniz” diye; “akbelû aleyhim” ise “onlara yönelerek” diye hâl cümlesi olarak verilmiştir.
(12/71) (Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.Kaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Müellifin meali
Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.
Bölüm başındaki DİB meâl bloğundan. Müellif bu âyette bölüm sonunda hiçbir değişiklik yapmamıştır.
(71) Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş