قُلْ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَۜ
Übersetzung
Sag: Gewiß, denjenigen, die gegen Allah Lügen ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Müellifin kendi meali · 1
Onlara de ki: 'Bu asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışanlar, dünyadaki geçici faydalanma dışında isteklerine ulaşamazlar.'
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Onlara de ki: 'Bu asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışanlar, dünyadaki geçici faydalanma dışında isteklerine ulaşamazlar.'
Müellife göre Yûnus 70'in başındaki 'metâ'un fi'd-dunyâ' cümlesi aslında 69. ayetin cümlesidir ve hazf edilen şey 'illâ' edatıdır; on farklı meal örneği verilerek mevcut bölünmenin yarım cümleler ürettiği gösterilir. 'Yuflihûn' = isteğine ulaşmak.
inne'lleẕîne yefterûne 'ala(A)llâhi'l-keẕibe lâ yuflihûnZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden