اِلَّا مَنِ ارْتَضٰى مِنْ رَسُولٍ فَاِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه۪ رَصَداًۙ
Meal
(27-28) Ancak seçtiği resüller başka. (Onlara bildirir.) Fakat O, Resülün önünde ve arkasında gözetleyici (melek)ler yürütür ki resüllerin, Rablerinin vahiylerini tebliğ ettiklerini bilsin. Allah onların her halini kuşatmış ve her şeyi inceden inceye sayıp dökmüştür.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Gayb
Melekler
Nübüvvet
Resûl / mürselîn
Vahiy
Alıntıladığı mealler · 2
Ancak seçtiği resûller başka. (Onlara bildirir.) Fakat O, Resûlün önünde ve arkasında gözetleyici (melek)ler diker.
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,95
Razı olduğu (Uygun gördüğü) bir elçi olursa başka. Onun da önüne ve arkasına gözcüler diker.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,95
Müellifin meali
Ancak seçtiği resûller başka. (Onlara bildirir.) Fakat O, Resûlün önünde ve arkasında gözetleyici (melek)ler diker.
Cin 72/27 açıkça (DİB meali) etiketlidir. Müellifin sonucu: bu âyetler Yûsuf'un gelecek bilgisini rüya tabirinden değil Allah'ın vahyinden aldığını gösterir.
Ancak seçtiği resûller başka. (Onlara bildirir.) Fakat O, Resûlün önünde ve arkasında gözetleyici (melek)ler diker. (DİB meali)Kaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Müellifin meali
Razı olduğu (Uygun gördüğü) bir elçi olursa başka. Onun da önüne ve arkasına gözcüler diker.
Müellife göre ictibâ ile seçilen resul henüz gayba muttali olmamıştır; bu âyetteki "razı olduğu / uygun gördüğü" kaydı, ictibânın uygun hale getirme süreci olduğunu gösterir. Meal kaynağı belirtilmemiştir.
(27) Razı olduğu (Uygun gördüğü) bir elçi olursa başka. Onun da önüne ve arkasına gözcüler diker.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş