مَثَلُ الَّذ۪ينَ حُمِّلُوا التَّوْرٰيةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَاراًۜ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ
Meal
Tevrat'la yükümlü tutulup da onunla amel etmeyenlerin durumu, ciltlerle kitap taşıyan eşeğin durumu gibidir. Allah'ın âyetlerini inkar eden topluluğun hali ne kötüdür! Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İlim
Mecâz - Hakîkat
Alıntıladığı mealler · 1
Ağır kitaplar taşıyan eşşekler gibi...
Râzî (Tefsîr-i Kebîr) — Mücâhid'in görüşü içinde
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,88
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,88
Müellifin meali
Ağır kitaplar taşıyan eşşekler gibi...
Mücâhid'in, meshin mecazî olduğu görüşüne delil olarak getirdiği âyet: Kur'an insanı hakikaten hayvana çevirmeden "eşek" benzetmesi yapabilmektedir. Râzî bu mecazın "zâhir ve meşhur mecazlardan" olduğunu, bu manaya varmanın kesinlikle mahzurlu olmadığını kabul eder.
Bu tıpkı; “Ağır kitaplar taşıyan eşşekler gibi...” (Cuma, 5) âyetindeki mâna gibidir.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş