مَثَلُ الَّذ۪ينَ حُمِّلُوا التَّوْرٰيةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَاراًۜ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ
الترجمة
The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allāh. And Allāh does not guide the wrongdoing people.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İlim
Mecâz - Hakîkat
ترجمات مقتبسة · 1
Ağır kitaplar taşıyan eşşekler gibi...
Râzî (Tefsîr-i Kebîr) — Mücâhid'in görüşü içinde
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫88
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫88
ترجمة المؤلف
Ağır kitaplar taşıyan eşşekler gibi...
Mücâhid'in, meshin mecazî olduğu görüşüne delil olarak getirdiği âyet: Kur'an insanı hakikaten hayvana çevirmeden "eşek" benzetmesi yapabilmektedir. Râzî bu mecazın "zâhir ve meşhur mecazlardan" olduğunu, bu manaya varmanın kesinlikle mahzurlu olmadığını kabul eder.
Bu tıpkı; “Ağır kitaplar taşıyan eşşekler gibi...” (Cuma, 5) âyetindeki mâna gibidir.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول