وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَث۪يرٍ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَكَٓاؤُ۬هُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ د۪ينَهُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Meal
Yine bunun gibi, Allah'a ortak koşanların çoğuna, koştukları ortaklar, çocuklarını öldürmelerini güzel gösterdi ki; onları helake sürüklesinler ve dinlerini karıştırıp onları yanıltsınlar. Eğer Rabbin dileseydi bunu yapamazlardı. Artık sen onları uydurdukları ile baş başa bırak.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 1
Böylece ortakları, onları tamamen etkisiz hâle getirmek ve kendi dinlerini (kendilerinin uydurduğu lehte ve aleyhteki durumları) onlara giydirmek için, müşriklerden ezici bir çoğunluğa, kendi evlatlarını katletmeyi dahi yapılabilir güzel bir davranış olarak gösterdi... Onlarla da kurgulayıp tasarlaya geldikleriyle de uğraşmayı bırak.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
Böylece ortakları, onları tamamen etkisiz hâle getirmek ve kendi dinlerini (kendilerinin uydurduğu lehte ve aleyhteki durumları) onlara giydirmek için, müşriklerden ezici bir çoğunluğa, kendi evlatlarını katletmeyi dahi yapılabilir güzel bir davranış olarak gösterdi... Onlarla da kurgulayıp tasarlaya geldikleriyle de uğraşmayı bırak.
'Dîn' yine 'lehte-aleyhte olan durumlar' olarak karşılanır.
veliyelbisû 'aleyhim dînehumKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş