وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَث۪يرٍ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَكَٓاؤُ۬هُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ د۪ينَهُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Translation
And likewise, to many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allāh had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
Böylece ortakları, onları tamamen etkisiz hâle getirmek ve kendi dinlerini (kendilerinin uydurduğu lehte ve aleyhteki durumları) onlara giydirmek için, müşriklerden ezici bir çoğunluğa, kendi evlatlarını katletmeyi dahi yapılabilir güzel bir davranış olarak gösterdi... Onlarla da kurgulayıp tasarlaya geldikleriyle de uğraşmayı bırak.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Böylece ortakları, onları tamamen etkisiz hâle getirmek ve kendi dinlerini (kendilerinin uydurduğu lehte ve aleyhteki durumları) onlara giydirmek için, müşriklerden ezici bir çoğunluğa, kendi evlatlarını katletmeyi dahi yapılabilir güzel bir davranış olarak gösterdi... Onlarla da kurgulayıp tasarlaya geldikleriyle de uğraşmayı bırak.
'Dîn' yine 'lehte-aleyhte olan durumlar' olarak karşılanır.
veliyelbisû 'aleyhim dînehumGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in