وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَث۪يرٍ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَكَٓاؤُ۬هُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ د۪ينَهُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Перевод
Так многим многобожникам их сотоварищи представили прекрасным убийство детей, дабы погубить их и сделать запутанной их религию. Если бы Аллах пожелал, они не поступали бы таким образом. Оставь же их вместе с их измышлениями.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Müellifin kendi meali · 1
Böylece ortakları, onları tamamen etkisiz hâle getirmek ve kendi dinlerini (kendilerinin uydurduğu lehte ve aleyhteki durumları) onlara giydirmek için, müşriklerden ezici bir çoğunluğa, kendi evlatlarını katletmeyi dahi yapılabilir güzel bir davranış olarak gösterdi... Onlarla da kurgulayıp tasarlaya geldikleriyle de uğraşmayı bırak.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
Böylece ortakları, onları tamamen etkisiz hâle getirmek ve kendi dinlerini (kendilerinin uydurduğu lehte ve aleyhteki durumları) onlara giydirmek için, müşriklerden ezici bir çoğunluğa, kendi evlatlarını katletmeyi dahi yapılabilir güzel bir davranış olarak gösterdi... Onlarla da kurgulayıp tasarlaya geldikleriyle de uğraşmayı bırak.
'Dîn' yine 'lehte-aleyhte olan durumlar' olarak karşılanır.
veliyelbisû 'aleyhim dînehumК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти