اَلَّذ۪ينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَٓائِهِمْ مَا هُنَّ اُمَّهَاتِهِمْۜ اِنْ اُمَّهَاتُهُمْ اِلَّا الّٰٓئ۪ وَلَدْنَهُمْۜ وَاِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَراً مِنَ الْقَوْلِ وَزُوراًۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Meal
İçinizden kadınlarına zıhar1 yapanlar bilsinler ki, o kadınlar onların anaları değildir. Onların anaları ancak, kendilerini doğuran kadınlardır. Şüphesiz onlar (zıhar yaparlarken) hoş karşılanmayan ve yalan bir söz söylüyorlar. Şüphesiz Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Bühtân
Kırâatler
Yalan / Kizb
Müellifin kendi meali · 1
Icinizden kadinlarina zihar yapanlar bilsinler ki onlar onlarin annesi degildir
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0,72
Alıntıladığı mealler · 1
Onlar, çirkin ve yalan olan bir söz söylüyorlar.
R. el-İsfahânî / el-Müfredât
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Zevera Kavramı
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Zevera Kavramı
güven 0,75
Müellifin meali
Onlar, çirkin ve yalan olan bir söz söylüyorlar.
'Zûr' kelimesinin yalan anlamına delil âyetlerden biri.
وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًاKaynağa git
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0,72
Müellifin meali
Icinizden kadinlarina zihar yapanlar bilsinler ki onlar onlarin annesi degildir
Muellif bu ayeti gramer ilkesi ornegi olarak verir: 'ma hunne'de mubteda muzekker, haber muennes olmasini ilke koyma sayar.
Ellezine yuzahirune minkum min nisaihim ma hunne ummehatihimKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş