وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِه۪ فَطَمَسْنَٓا اَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَاب۪ي وَنُذُرِ
Meal
Andolsun, onlar onun (meleklerden olan) misafirlerinden nefislerindeki kötü arzuları tatmin etmek istediler. Biz de onların gözlerini silme kör ettik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" dedik.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Lût kavmi
Müellifin kendi meali · 1
Andolsun ki misafirleri hakkında onu ısrarla soruşturmuşlardı, böylece biz gözlerini silmiştik: “Artık tadın azabımı ve uyarılarımı.”
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,80
Müellifin meali
Andolsun ki misafirleri hakkında onu ısrarla soruşturmuşlardı, böylece biz gözlerini silmiştik: “Artık tadın azabımı ve uyarılarımı.”
"Râvede" formunun Yusuf sûresi dışındaki tek kullanımı. Meal kaynak etiketi taşımıyor ve "ısrarla soruşturmuşlardı" karşılığı bizzat müellifin bu bölümde savunduğu tezi taşıyor; bölümdeki bütün alıntı mealler ise istisnasız "(DİB meali)" diye etiketlenmiş. Bu yüzden müellife ait kabul edildi, açık sahiplenme cümlesi bulunmadığından güven düşürüldü.
Andolsun ki misafirleri hakkında onu ısrarla soruşturmuşlardı, böylece biz gözlerini silmiştik: “Artık tadın azabımı ve uyarılarımı.” Lut kavmi hakkındaki bu ayet, helak edilen o kavmin Lut’a gelen misafirleri hakkındaki aşırılıklarından bahsetmektedir.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş