وَاِذْ صَرَفْنَٓا اِلَيْكَ نَفَراً مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُٓوا اَنْصِتُواۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُنْذِر۪ينَ
Meal
Hani Kur’an’ı dinlemek üzere cinlerden bir grubu sana yöneltmiştik. Onlar, onun huzuruna gelince3 birbirlerine, “Susun!” dediler. Kur’an’ın okunması bitince de uyarıcı olarak kavimlerine döndüler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Gayb
Harf-i cer (cer edatları)
İştikak (türetim)
Alıntıladığı mealler · 1
Bir gün, Kur'an'ı dinlemeye hazır bir grup cini sana yönlendirmiştik. Yanına vardıklarında birbirlerine "Susun!" dediler. Dinlemeleri tamamlanınca birer uyarıcı olarak toplumlarına döndüler.
SV meali (Süleymaniye Vakfı)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Büyük Anlamların Görünmez Hale Getirilmesi
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Büyük Anlamların Görünmez Hale Getirilmesi
güven 0,85
Müellifin meali
Bir gün, Kur'an'ı dinlemeye hazır bir grup cini sana yönlendirmiştik. Yanına vardıklarında birbirlerine "Susun!" dediler. Dinlemeleri tamamlanınca birer uyarıcı olarak toplumlarına döndüler.
Müellif bu ayeti 'sarafe' fiilinin Kur'an'daki kullanımına delil olarak getirir: burada fiil 'cinlerin Kur'an dinlemek için bir hâlden bir hâle çevrilmesi' anlamındadır, yani fiil tek başına iyiden kötüye ya da kötüden iyiye yöneltme belirtmez.
وَاِذْ صَرَفْنَٓا اِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْاٰنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُٓوا اَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُنْذِر۪ينَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş