وَاِذْ صَرَفْنَٓا اِلَيْكَ نَفَراً مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُٓوا اَنْصِتُواۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُنْذِر۪ينَ
Translation
And [mention, O Muḥammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur’ān. And when they attended it, they said, "Listen attentively." And when it was concluded, they went back to their people as warners.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Gayb
Harf-i cer (cer edatları)
İştikak (türetim)
Quoted translations · 1
Bir gün, Kur'an'ı dinlemeye hazır bir grup cini sana yönlendirmiştik. Yanına vardıklarında birbirlerine "Susun!" dediler. Dinlemeleri tamamlanınca birer uyarıcı olarak toplumlarına döndüler.
SV meali (Süleymaniye Vakfı)
translation quoted/assessed by the author
Büyük Anlamların Görünmez Hale Getirilmesi
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Büyük Anlamların Görünmez Hale Getirilmesi
güven 0.85
Author's translation
Bir gün, Kur'an'ı dinlemeye hazır bir grup cini sana yönlendirmiştik. Yanına vardıklarında birbirlerine "Susun!" dediler. Dinlemeleri tamamlanınca birer uyarıcı olarak toplumlarına döndüler.
Müellif bu ayeti 'sarafe' fiilinin Kur'an'daki kullanımına delil olarak getirir: burada fiil 'cinlerin Kur'an dinlemek için bir hâlden bir hâle çevrilmesi' anlamındadır, yani fiil tek başına iyiden kötüye ya da kötüden iyiye yöneltme belirtmez.
وَاِذْ صَرَفْنَٓا اِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْاٰنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُٓوا اَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُنْذِر۪ينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in