وَبَشَّرْنَاهُ بِاِسْحٰقَ نَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ
Meal
Biz onu salihlerden bir peygamber olarak İshak ile de müjdeledik.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İshâk
Kıssa (anlatı)
Nebî
Sâlih
Alıntıladığı mealler · 3
Sâlihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim'e) İshak'ı müjdeledik.
TDV (Diyanet Vakfı) meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,95
Bir nebi ve salih bir kişi olarak ona İshak'ı müjdeledik.
Süleymaniye Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Sâlihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim'e) İshak'ı müjdeledik.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,95
Müellifin meali
Sâlihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim'e) İshak'ı müjdeledik.
Müellife göre "nebiyyen mine's-sâlihîn" her nebinin sâlih olmadığını gösterir. Müellif ayrıca meâlde "peygamber" denilen kelimenin âyette 'nebiyyen' olduğunu, nebî-resûl ayrımının silinmesinin ve Farsça "peygamber" karşılığının yanlış olduğunu dipnotta belirtir.
Sâffât 37/112 … Sâlihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim'e) İshak'ı müjdeledik. (TDV meâli) Âyetteki (nebiyyen mine's sâlihin) ifadesi “Sâlihlerden bir nebi” anlamındadır. Bu ifadeden nebilerin tamamının Sâlihlerden olmayabileceği anlaşılmaktadır.Kaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Müellifin meali
Bir nebi ve salih bir kişi olarak ona İshak'ı müjdeledik.
Müellif bu âyeti, İbrahim'e daha doğmamış oğlunun nebî olacağının müjdelendiğine delil olarak nakleder. Meal kaynak belirtilmeden verilmiştir.
Saffat 37/112 (…) Bir nebi ve salih bir kişi olarak ona İshak'ı müjdeledik.Kaynağa git
Nisa 34 – Saliha Kadın – 4
güven 0,90
Müellifin meali
Sâlihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim'e) İshak'ı müjdeledik.
'Nebiyyen mine's-sâlihîn' ifadesi her nebînin otomatik sâlih olmadığına delil.
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَKaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,60
İshâk'ın mükâfat olarak verilmesi ve İbrâhîm'in iki oğlunun olması; numara yalnız dipnotta (Sâffât 37/112 ve 37/112-113).
Yüce Allah ikisinin teslimiyetine karşılık İsmail’i İbrahim’e bağışladığı256 gibi mükafat olarak üzerine İshak’ı vermiştir.257 Artık İbrahim (a.s)’in iki oğlu vardır.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş