اِنَّ الدّ۪ينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ۠ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ
Meal
Şüphesiz Allah katında din İslam'dır. Kitap verilmiş olanlar, kendilerine ilim geldikten sonra sırf, aralarındaki ihtiras ve aşırılık yüzünden ayrılığa düştüler. Kim Allah'ın âyetlerini inkar ederse, bilsin ki Allah hesabı çok çabuk görendir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dîn
Dîn
Hesap / Mîzan
İhtilâf
İslâm
Müellifin kendi meali · 1
Şu kesindir ki: Allah'ın nezdinden gelen tek din, İslam'dır. Bu kitaba (ilkeye) yönlendirilenlerin ihtilaf etmelerinin tek sebebi kendilerine bu ilim (bilgi) geldikten sonra da kendi aralarında haksız davranışlarda bulunmaya devam etmeleridir. Kim Allah'ın ayetlerini görmezden gelirse bilsin ki Allah, kesinlikle seriu'l hisaptır.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Alıntıladığı mealler · 1
Allah katında din, İslam’dır. Kendilerine kitap verilenler, bu ilim geldikten sonra, sırf birbirlerine hakimiyet kurma çabaları yüzünden ihtilaf çıkarırlar. Kim Allah’ın âyetlerini görmezlikten gelirse, Allah onun hesabını hızlı görür.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Müellifin meali
Şu kesindir ki: Allah'ın nezdinden gelen tek din, İslam'dır. Bu kitaba (ilkeye) yönlendirilenlerin ihtilaf etmelerinin tek sebebi kendilerine bu ilim (bilgi) geldikten sonra da kendi aralarında haksız davranışlarda bulunmaya devam etmeleridir. Kim Allah'ın ayetlerini görmezden gelirse bilsin ki Allah, kesinlikle seriu'l hisaptır.
'İnne' ile edatsız kasr; 'ind' önündeki hazf edilmiş 'min'; 'ûtu'l-kitâb' = kitaba yönlendirilenler; 'seriu'l-hisâb' hiç çevrilmemiş.
inne'd-dîne 'inda(A)llâhi'l-islâmKaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,80
Müellifin meali
Allah katında din, İslam’dır. Kendilerine kitap verilenler, bu ilim geldikten sonra, sırf birbirlerine hakimiyet kurma çabaları yüzünden ihtilaf çıkarırlar. Kim Allah’ın âyetlerini görmezlikten gelirse, Allah onun hesabını hızlı görür.
"Allah katında din İslam'dır" âyeti, müellifin "borç ödeme yöntemi İslam'dır" tezinin dayanağıdır. Kaynak etiketi yok; DİB meâlinden farklı bir üslupta (Süleymaniye Vakfı meâline yakın) ama sahiplenme işareti bulunmadığı için alıntı sayılmıştır.
Allah katında din, İslam’dır. Kendilerine kitap verilenler, bu ilim geldikten sonra, sırf birbirlerine hakimiyet kurma çabaları yüzünden ihtilaf çıkarırlar. Kim Allah’ın âyetlerini görmezlikten gelirse, Allah onun hesabını hızlı görür.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş