اِنَّ الدّ۪ينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ۠ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ
الترجمة
Indeed, the religion in the sight of Allāh is Islām. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allāh, then indeed, Allāh is swift in [taking] account.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Dîn
Dîn
Hesap / Mîzan
İhtilâf
İslâm
Müellifin kendi meali · 1
Şu kesindir ki: Allah'ın nezdinden gelen tek din, İslam'dır. Bu kitaba (ilkeye) yönlendirilenlerin ihtilaf etmelerinin tek sebebi kendilerine bu ilim (bilgi) geldikten sonra da kendi aralarında haksız davranışlarda bulunmaya devam etmeleridir. Kim Allah'ın ayetlerini görmezden gelirse bilsin ki Allah, kesinlikle seriu'l hisaptır.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫85
ترجمات مقتبسة · 1
Allah katında din, İslam’dır. Kendilerine kitap verilenler, bu ilim geldikten sonra, sırf birbirlerine hakimiyet kurma çabaları yüzünden ihtilaf çıkarırlar. Kim Allah’ın âyetlerini görmezlikten gelirse, Allah onun hesabını hızlı görür.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Şu kesindir ki: Allah'ın nezdinden gelen tek din, İslam'dır. Bu kitaba (ilkeye) yönlendirilenlerin ihtilaf etmelerinin tek sebebi kendilerine bu ilim (bilgi) geldikten sonra da kendi aralarında haksız davranışlarda bulunmaya devam etmeleridir. Kim Allah'ın ayetlerini görmezden gelirse bilsin ki Allah, kesinlikle seriu'l hisaptır.
'İnne' ile edatsız kasr; 'ind' önündeki hazf edilmiş 'min'; 'ûtu'l-kitâb' = kitaba yönlendirilenler; 'seriu'l-hisâb' hiç çevrilmemiş.
inne'd-dîne 'inda(A)llâhi'l-islâmاذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Allah katında din, İslam’dır. Kendilerine kitap verilenler, bu ilim geldikten sonra, sırf birbirlerine hakimiyet kurma çabaları yüzünden ihtilaf çıkarırlar. Kim Allah’ın âyetlerini görmezlikten gelirse, Allah onun hesabını hızlı görür.
"Allah katında din İslam'dır" âyeti, müellifin "borç ödeme yöntemi İslam'dır" tezinin dayanağıdır. Kaynak etiketi yok; DİB meâlinden farklı bir üslupta (Süleymaniye Vakfı meâline yakın) ama sahiplenme işareti bulunmadığı için alıntı sayılmıştır.
Allah katında din, İslam’dır. Kendilerine kitap verilenler, bu ilim geldikten sonra, sırf birbirlerine hakimiyet kurma çabaları yüzünden ihtilaf çıkarırlar. Kim Allah’ın âyetlerini görmezlikten gelirse, Allah onun hesabını hızlı görür.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول