وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ كِتَاباً مُؤَجَّلاًۜ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِه۪ مِنْهَاۚ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ نُؤْتِه۪ مِنْهَاۜ وَسَنَجْزِي الشَّاكِر۪ينَ
Meal
Hiçbir kimse Allah'ın izni olmadan ölmez. Ölüm belirli bir süreye göre yazılmıştır. Kim dünya menfaatini isterse, kendisine ondan veririz. Kim de ahiret mükafatını isterse, ona da ondan veririz. Biz şükredenleri mükafatlandıracağız.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Cüz'î irade
Ecel
İhsan
Alıntıladığı mealler · 2
Kim dünya sevabını isterse ona ondan veririz. Kim ahiret sevabını isterse ona ondan veririz.
Allah’ın izni olmadan, yazılı eceli gelmeden kimse ölmez. Kim dünyalık isterse ona ondan veririz. Kim ahiretlik isterse ona da ondan veririz. Biz, görevini yapanları ödüllendireceğiz.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Muhsin olmanın Kur'ânî ölçütleri listesinden; kaynakta âyet aralığı 3/145-148 olarak verilmiştir, kayıt aralığın ilk âyetine bağlanmıştır.
•. Allah yolunda yapılan savaşlarda kararlı olmak, gücüne güvenmemek, Allah’ın yardımına muhtaç olduğunu bilerek ondan yardım dilenmek, af dilenmek (3/145-148)Kaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Müellifin meali
Kim dünya sevabını isterse ona ondan veririz. Kim ahiret sevabını isterse ona ondan veririz.
Müellifin "erâde = sadece istemek" tezine delil olarak sıraladığı örneklerden biri: fiilin önüne "yapmak" gelmedikçe "yapmak istemek" manası doğmaz.
"Kim dünya sevabını isterse ona ondan veririz. Kim ahiret sevabını isterse ona ondan veririz." (Ali İmran 3/145)Kaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Müellifin meali
Allah’ın izni olmadan, yazılı eceli gelmeden kimse ölmez. Kim dünyalık isterse ona ondan veririz. Kim ahiretlik isterse ona da ondan veririz. Biz, görevini yapanları ödüllendireceğiz.
Ölümün ancak yazılı ecelle olacağının delili olarak aktarılır; meal kaynağı belirtilmemiş, müellif de sahiplenmemiştir.
Allah’ın izni olmadan, yazılı eceli gelmeden kimse ölmez. Kim dünyalık isterse ona ondan veririz. Kim ahiretlik isterse ona da ondan veririz. Biz, görevini yapanları ödüllendireceğiz.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş