وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ كِتَاباً مُؤَجَّلاًۜ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِه۪ مِنْهَاۚ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ نُؤْتِه۪ مِنْهَاۜ وَسَنَجْزِي الشَّاكِر۪ينَ
Перевод
Ни одна душа не умирает, кроме как с дозволения Аллаха, в предписанный срок. Тому, кто желает вознаграждения в этом мире, Мы дадим его, и тому, кто желает вознаграждения в Последней жизни, Мы дадим его. Мы вознаградим благодарных.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Cüz'î irade
Ecel
İhsan
Цитируемые переводы · 2
Kim dünya sevabını isterse ona ondan veririz. Kim ahiret sevabını isterse ona ondan veririz.
Allah’ın izni olmadan, yazılı eceli gelmeden kimse ölmez. Kim dünyalık isterse ona ondan veririz. Kim ahiretlik isterse ona da ondan veririz. Biz, görevini yapanları ödüllendireceğiz.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Muhsin olmanın Kur'ânî ölçütleri listesinden; kaynakta âyet aralığı 3/145-148 olarak verilmiştir, kayıt aralığın ilk âyetine bağlanmıştır.
•. Allah yolunda yapılan savaşlarda kararlı olmak, gücüne güvenmemek, Allah’ın yardımına muhtaç olduğunu bilerek ondan yardım dilenmek, af dilenmek (3/145-148)К источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Перевод автора
Kim dünya sevabını isterse ona ondan veririz. Kim ahiret sevabını isterse ona ondan veririz.
Müellifin "erâde = sadece istemek" tezine delil olarak sıraladığı örneklerden biri: fiilin önüne "yapmak" gelmedikçe "yapmak istemek" manası doğmaz.
"Kim dünya sevabını isterse ona ondan veririz. Kim ahiret sevabını isterse ona ondan veririz." (Ali İmran 3/145)К источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Перевод автора
Allah’ın izni olmadan, yazılı eceli gelmeden kimse ölmez. Kim dünyalık isterse ona ondan veririz. Kim ahiretlik isterse ona da ondan veririz. Biz, görevini yapanları ödüllendireceğiz.
Ölümün ancak yazılı ecelle olacağının delili olarak aktarılır; meal kaynağı belirtilmemiş, müellif de sahiplenmemiştir.
Allah’ın izni olmadan, yazılı eceli gelmeden kimse ölmez. Kim dünyalık isterse ona ondan veririz. Kim ahiretlik isterse ona da ondan veririz. Biz, görevini yapanları ödüllendireceğiz.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти