فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ
Meal
Kim bunun ötesine geçmek isterse, işte onlar haddi aşanlardır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İffet
İştikak (türetim)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Şatat (haddi aşma)
Alıntıladığı mealler · 1
Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Aduvv’-‘Düşman’ Kavramı Üzerine
güven 0,85
Müellifin meali
Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
Müellif bu ayeti 'aduvv' kökünün 'belirlenmiş sınırların/hadlerin ötesine geçmek' anlamına delil olarak sunar: 'el-âdûn' burada haddi aşanlar demektir.
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş