اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ
Meal
Ancak eşleri ve ellerinin altında bulunan cariyeleri bunun dışındadır. Onlarla ilişkilerinden dolayı kınanmazlar.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İffet
Kölelik / câriyelik
Alıntıladığı mealler · 1
Sadece hür eşlerine veya hâkimiyetleri altında olan esir eşlerine karşı ayıplanmazlar.
Süleymaniye Vakfı Meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kitap-Nebi-Resul Farklılıkları
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Kitap-Nebi-Resul Farklılıkları
güven 0,80
Müellifin meali
Sadece hür eşlerine veya hâkimiyetleri altında olan esir eşlerine karşı ayıplanmazlar.
Müellif, ilk 5 âyeti üstlenip cariyelik kalktı diye 6. âyeti üstlenmemeyi ism-i mevsûlü keyfîce yok saymak olarak eleştirir.
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş