فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ
Translation
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İffet
İştikak (türetim)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Şatat (haddi aşma)
Quoted translations · 1
Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Aduvv’-‘Düşman’ Kavramı Üzerine
güven 0.85
Author's translation
Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
Müellif bu ayeti 'aduvv' kökünün 'belirlenmiş sınırların/hadlerin ötesine geçmek' anlamına delil olarak sunar: 'el-âdûn' burada haddi aşanlar demektir.
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in