وَالَّذ۪ينَ يُؤْمِنُونَ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَٓا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَۜ
Meal
Onlar sana indirilene de, senden önce indirilenlere de inanırlar. Ahirete de kesin olarak inanırlar.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Takvâ / muttakî
Müellifin kendi meali · 1
Ve yine onlar (müttakiler), sana indirdiğimizi de senden önce indirdiğimize de kesin inanırlar ve onlar o sona da kesinlikle ikna olurlar.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Alıntıladığı mealler · 1
Yine onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene iman ederler; ahiret gününe de kesinkes inanırlar.
Diyanet Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hakk Kelimesi ile İlgili Bazı Mülahazalar
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Müellifin meali
Ve yine onlar (müttakiler), sana indirdiğimizi de senden önce indirdiğimize de kesin inanırlar ve onlar o sona da kesinlikle ikna olurlar.
Müellifin kendi karşılığı: 'âhiret' yerine 'o son', 'yûkinûn' için 'kesinlikle ikna olurlar'. Müttaki tanımının ikinci âyeti.
(4) Ve yine onlar (müttakiler), sana indirdiğimizi de senden önce indirdiğimize de kesin inanırlar ve onlar o sona da kesinlikle ikna olurlar.Kaynağa git
Hakk Kelimesi ile İlgili Bazı Mülahazalar
güven 0,85
Müellifin meali
Yine onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene iman ederler; ahiret gününe de kesinkes inanırlar.
Müellif 'bimâ' ve 'vemâ' ism-i mevsûllerinin somut/hakîki bir varlığa (yazıya) işaret ettiğine delil gösterir.
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş