وَالَّذ۪ينَ يُؤْمِنُونَ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَٓا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَۜ
Translation
And who believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Takvâ / muttakî
Müellifin kendi meali · 1
Ve yine onlar (müttakiler), sana indirdiğimizi de senden önce indirdiğimize de kesin inanırlar ve onlar o sona da kesinlikle ikna olurlar.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.85
Quoted translations · 1
Yine onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene iman ederler; ahiret gününe de kesinkes inanırlar.
Diyanet Vakfı
translation quoted/assessed by the author
Hakk Kelimesi ile İlgili Bazı Mülahazalar
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.85
Author's translation
Ve yine onlar (müttakiler), sana indirdiğimizi de senden önce indirdiğimize de kesin inanırlar ve onlar o sona da kesinlikle ikna olurlar.
Müellifin kendi karşılığı: 'âhiret' yerine 'o son', 'yûkinûn' için 'kesinlikle ikna olurlar'. Müttaki tanımının ikinci âyeti.
(4) Ve yine onlar (müttakiler), sana indirdiğimizi de senden önce indirdiğimize de kesin inanırlar ve onlar o sona da kesinlikle ikna olurlar.Go to source
Hakk Kelimesi ile İlgili Bazı Mülahazalar
güven 0.85
Author's translation
Yine onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene iman ederler; ahiret gününe de kesinkes inanırlar.
Müellif 'bimâ' ve 'vemâ' ism-i mevsûllerinin somut/hakîki bir varlığa (yazıya) işaret ettiğine delil gösterir.
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in