فَاِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Meal
Size apaçık deliller geldikten sonra, eğer yine de yan çizerseniz, bilin ki Allah, gerçekten mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Alıntıladığı mealler · 1
Size apaçık deliller geldikten sonra, yine de kayarsanız, şunu iyi bilin ki Allah azîzdir, hakîmdir.
TDV
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Adem Kıssasındaki Kişilikler; Melekler ve Adem (Bakara 30-40)
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
Size apaçık deliller geldikten sonra, yine de kayarsanız, şunu iyi bilin ki Allah azîzdir, hakîmdir.
Müellif 'zeleltum' (kayma/sapma) fiilinin soyut olduğunu, nereden kayıldığının bir önceki ayetteki 'silm'e toptan girme' olduğunu savunur. Metinde bu ayet 2/208 olarak numaralanmıştır.
Fe-in zeleltum min ba'di mâ câetkumu-lbeyyinâtu fa'lemû enna(A)llâhe 'azîzun hakîm.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş