فَاِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Перевод
А если вы споткнетесь после того, как к вам явились ясные знамения, то знайте, что Аллах - Могущественный, Мудрый.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Цитируемые переводы · 1
Size apaçık deliller geldikten sonra, yine de kayarsanız, şunu iyi bilin ki Allah azîzdir, hakîmdir.
TDV
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Adem Kıssasındaki Kişilikler; Melekler ve Adem (Bakara 30-40)
güven 0,75
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Size apaçık deliller geldikten sonra, yine de kayarsanız, şunu iyi bilin ki Allah azîzdir, hakîmdir.
Müellif 'zeleltum' (kayma/sapma) fiilinin soyut olduğunu, nereden kayıldığının bir önceki ayetteki 'silm'e toptan girme' olduğunu savunur. Metinde bu ayet 2/208 olarak numaralanmıştır.
Fe-in zeleltum min ba'di mâ câetkumu-lbeyyinâtu fa'lemû enna(A)llâhe 'azîzun hakîm.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти