فَاِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Translation
But if you slip [i.e., deviate] after clear proofs have come to you, then know that Allāh is Exalted in Might and Wise.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Quoted translations · 1
Size apaçık deliller geldikten sonra, yine de kayarsanız, şunu iyi bilin ki Allah azîzdir, hakîmdir.
TDV
translation quoted/assessed by the author
Adem Kıssasındaki Kişilikler; Melekler ve Adem (Bakara 30-40)
güven 0.75
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Size apaçık deliller geldikten sonra, yine de kayarsanız, şunu iyi bilin ki Allah azîzdir, hakîmdir.
Müellif 'zeleltum' (kayma/sapma) fiilinin soyut olduğunu, nereden kayıldığının bir önceki ayetteki 'silm'e toptan girme' olduğunu savunur. Metinde bu ayet 2/208 olarak numaralanmıştır.
Fe-in zeleltum min ba'di mâ câetkumu-lbeyyinâtu fa'lemû enna(A)llâhe 'azîzun hakîm.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in