اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Meal
Allah, size ancak leş, kan, domuz eti ve Allah’tan başkası adına kesileni haram kıldı. Ama kim mecbur olur da istismar etmeksizin ve zaruret ölçüsünü aşmaksızın yemek zorunda kalırsa, şüphesiz ki Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.9
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 1
O size (helalen tayyiben olanların) sadece ölüsünü, kanını, hastalıklı olanların etini ve kendisine Allah'tan başkasının adı anılanını haram etti. Her kim zorda kalırsa -sınırları aşan ve hakka tecavüz eden değil- bilsin ki Allah gafur'dur, rahim'dir.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
O size (helalen tayyiben olanların) sadece ölüsünü, kanını, hastalıklı olanların etini ve kendisine Allah'tan başkasının adı anılanını haram etti. Her kim zorda kalırsa -sınırları aşan ve hakka tecavüz eden değil- bilsin ki Allah gafur'dur, rahim'dir.
Müellife göre haram sayılanlar 'helalen tayyiben' olanların ölüsü ve kanıdır; 'lahme'l-hinzîr' ise hastalıklı-bozulmuş ettir, çünkü domuz 'behîmetü'l-en'âm' olmadığı için zaten haramdır. 'Eşyada asıl olan mübahlıktır' anlayışı bu ayet üzerinden reddedilir. Gelenek dışı okuma.
innemâ harrame 'aleykumu'l-meytete ve'd-deme velahme'l-hinzîrKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş