اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Translation
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
O size (helalen tayyiben olanların) sadece ölüsünü, kanını, hastalıklı olanların etini ve kendisine Allah'tan başkasının adı anılanını haram etti. Her kim zorda kalırsa -sınırları aşan ve hakka tecavüz eden değil- bilsin ki Allah gafur'dur, rahim'dir.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
O size (helalen tayyiben olanların) sadece ölüsünü, kanını, hastalıklı olanların etini ve kendisine Allah'tan başkasının adı anılanını haram etti. Her kim zorda kalırsa -sınırları aşan ve hakka tecavüz eden değil- bilsin ki Allah gafur'dur, rahim'dir.
Müellife göre haram sayılanlar 'helalen tayyiben' olanların ölüsü ve kanıdır; 'lahme'l-hinzîr' ise hastalıklı-bozulmuş ettir, çünkü domuz 'behîmetü'l-en'âm' olmadığı için zaten haramdır. 'Eşyada asıl olan mübahlıktır' anlayışı bu ayet üzerinden reddedilir. Gelenek dışı okuma.
innemâ harrame 'aleykumu'l-meytete ve'd-deme velahme'l-hinzîrGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in