لِا۪يلَافِ قُرَيْشٍۙ
Meal
(1-4) Kureyş’i ısındırıp alıştırdığı; onları kışın (Yemen’e) ve yazın (Şam’a) yaptıkları yolculuğa ısındırıp alıştırdığı için, Kureyş de, kendilerini besleyip açlıklarını gideren ve onları korkudan emin kılan bu evin (Kâbe’nin) Rabbine kulluk etsin.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kureyş
Müellifin kendi meali · 1
Geçim için çalışanların güvenlik teminatı, onların (o eve yapılan) yaz ve kış yolculuklarına katılmalarıdır. O halde (onlar da) sadece; kendilerini doyuran, korkudan güvenliğe kavuşturan bu evin Rabbine kul olsunlar.
Soru Cevap (Karışık – 1)
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Soru Cevap (Karışık – 1)
güven 0,75
Müellifin meali
Geçim için çalışanların güvenlik teminatı, onların (o eve yapılan) yaz ve kış yolculuklarına katılmalarıdır. O halde (onlar da) sadece; kendilerini doyuran, korkudan güvenliğe kavuşturan bu evin Rabbine kul olsunlar.
Ramazan Demir Meali. 'Kureyş' kabile adı değil, 'geçim için çalışanlar/küçük ticaret adamları' olarak okunur; sûrenin tamamı 106/1-4 olarak verilmiştir.
KUREYŞ (GEÇİM İÇİN ÇALIŞANLAR) SURESİ — RAMAZAN DEMİR MEALİKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş