Руководства по Корану и арабскому языку, документы и сведения об используемых источниках.
Места артикуляции для правильного произношения букв: 5 основных зон и 17 точек артикуляции.
ЧитатьНаука о правильном чтении Корана с соблюдением прав и должных характеристик каждой буквы.
ЧитатьКлассический тафсир, основанный на языке и риторике (балāга); исследует литературное и'джāз Корана с филологической точки зрения.
ЧитатьMustafa el-Galâyînî (ö. ö. 1944)
Классический свод арабской грамматики, систематически излагающий морфологию и синтаксис в порядке школьной/медресийской учебной программы. Основная структура наших грамматических тем опирается на это сочинение.
İbn Mâlik (ö. ö. 672/1274)
Стихотворный труд по грамматике и морфологии в тысяче бейтов; основополагающий грамматический текст, заучивавшийся наизусть на протяжении веков. Порядок изложения наших тем составлен в сопоставлении с этим сочинением.
el-Buhârî (ö. ö. 256/870)
Hadis mecmualarının en meşhuru; müellifin rivayet tenkidi yazılarında birincil muhatap kaynak.
Mahmûd Sâfî (ö. ö. 1376)
Современный и систематический грамматический труд, содержащий пословный и'раб всего Корана.
Halîl b. Ahmed el-Ferâhîdî (ö. ö. 170/786)
Первый словарь арабского языка; слова расположены в соответствии с артикуляционным порядком букв (махāридж).
el-Cevherî (ö. ö. 393/1003)
Классический словарь, располагающий лексически достоверные слова по конечной букве (рифме) и служивший авторитетным источником на протяжении столетий.
İbn Fâris (ö. ö. 395/1004)
Корневой словарь, раскрывающий основные смысловые принципы (mekâyîs) каждого корня.
Râgıb el-İsfahânî (ö. ö. 502/1108)
Наиболее востребованный словарь gharīb al-Qurʾān, посвящённый исключительно изучению значений коранических слов.
İbn Manzûr (ö. ö. 711/1311)
Наиболее полная классическая сокровищница арабского языка, объединяющая предшествующие крупные словари.
el-Fîrûzâbâdî (ö. ö. 817/1415)
Словарь, излагающий обширный материал в сжатой форме и служивший основным справочным источником на протяжении столетий.
ez-Zebîdî (ö. ö. 1205/1791)
Обширный комментарий к el-Kâmûs; монументальный словарь, выделяющийся богатством цитат и источников.
Mecma'u'l-Lugati'l-Arabiyye (ö. 1960)
Стандартный словарь современного арабского языка среднего объёма, составленный Каирской академией арабского языка.
Seyyid Şerîf el-Cürcânî (ö. ö. 816/1413)
Классический словарь терминологии, содержащий краткие определения технических терминов (иṣṭилāḥ) различных исламских дисциплин.
İbnü'l-Cezerî (ö. ö. 833/1429)
Основополагающий стихотворный текст по науке таджвид; кратко излагает места артикуляции (махāридж) и характеристики (сыфāт) букв. Служит основой для классификации махариджей на клавиатуре.
et-Taberî (ö. ö. 310/923)
Шедевр риваятного тафсира; разъясняет аяты через предания сподвижников и табиинов.
Fahreddin er-Râzî (ö. ö. 606/1210)
Вершина рационального (дирая) метода; обширный «большой тафсир», насыщенный обсуждениями калама, философии и языка.
Elmalılı H. Yazır (ö. ö. 1942)
Один из наиболее авторитетных тафсиров на турецком языке; сочетает языковой, правовой и социальный подходы к толкованию.
Электронная библиотека, в которой собраны библиографические сведения и данные о страницах рукописных экземпляров мусхафа (Топкапы и др.).
elktb.net
Бесплатный многоязычный ресурс, предлагающий переводы Корана на десятки языков.
quran.com
Открытая платформа, предоставляющая доступ к пословному синтаксическому разбору и сборникам классических тафсиров.
tafsir.app
Цифровой корпус ранних рукописей Корана и вариантов чтения.
corpuscoranicum.de
Цифровой архив Национальной библиотеки Франции, содержащий высококачественные изображения ранних рукописей Корана.
gallica.bnf.fr
Онлайн-поиск статей в классических арабских словарях (Sıhâh, Vasît, Ta'rîfât).
www.islamilimleri.com
Бесплатный портал электронных книг Yazma Eserler Kurumu; PDF-файлы классических трудов, таких как аль-Кашшаф.
ekitap.yek.gov.tr
Открытый API Корана, предоставляющий варианты чтений и многоязычные данные переводов.
github.com/fawazahmed0/quran-api