وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاًۙ
Перевод
и сделали ваш сон отдыхом,
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Fıtrat
İbâdet
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Цитируемые переводы · 1
Uykunuzu, dinlendirici yaptık.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Перевод автора
Uykunuzu, dinlendirici yaptık.
Furkan 25/47 ile aynı ibareyi taşıyan ikinci sübât âyeti; müellifler uykuyu iradî faaliyetlere verilen fıtrî bir ara (sebt) olarak yorumlar.
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا (9) Uykunuzu, dinlendirici yaptık.К источнику
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Sebt kelimesinin Kur'an'daki "ara vermek, dinlenmek" anlamına delil olarak zikredilmiştir; meâli verilmemiştir.
Sebt kelimesine yüklenen anlam Kur’an’da Neb’e 78/9 ve Furkan 25/47’de “ara vermek, dinlenmek” manasında iken, Yahudi takvim anlayışına göre gün düzenlenmesi yapılmış bu kelimenin Kur’an’da geçen manasının “cumartesi” olduğu sonucuna varılmıştır.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти